diff --git a/web/src/i18n/pages/home/en.ts b/web/src/i18n/pages/home/en.ts
index 0319c25..924dc48 100644
--- a/web/src/i18n/pages/home/en.ts
+++ b/web/src/i18n/pages/home/en.ts
@@ -35,6 +35,147 @@ export default {
                 notifications: {
                     defaultCreator: 'Unknown User',
                 },
+                buyerDashboard: {
+                    roleSwitch: {
+                        buyer: 'Buyer Dashboard',
+                        supplier: 'Supplier Dashboard',
+                    },
+                    kpi: {
+                        totalInquiries: 'Total Completed Inquiries',
+                        pendingInquiries: 'Pending Inquiries',
+                        quoteTimelyRate: 'Quote Timely Rate',
+                        trendUp: '+12% vs last month',
+                        trendFlat: 'Flat',
+                    },
+                    task: {
+                        title: 'My Tasks',
+                        empty: 'No pending tasks',
+                        table: {
+                            columns: {
+                                inquiryNo: 'Inquiry No.',
+                                method: 'Procurement Method',
+                                name: 'Inquiry Name',
+                                status: 'Status',
+                                deadline: 'Deadline / Remaining',
+                                action: 'Action',
+                            },
+                        },
+                        status: {
+                            bidCompare: 'Bid Comparison',
+                            published: 'Published',
+                            negotiation: 'Negotiation',
+                            urgent: 'Urgent',
+                            default: '',
+                        },
+                        action: {
+                            goBidCompare: 'Go to Compare',
+                            goNegotiate: 'Go to Negotiate',
+                            viewDetail: 'View Details',
+                        },
+                    },
+                    deadline: {
+                        bidTime: 'Bid Time:',
+                        quoteDeadline: 'Quote Deadline:',
+                        remaining: 'Remaining:',
+                        bidInProgress: 'Bid in Progress',
+                        ended: 'Ended',
+                        started: 'Started',
+                        expired: 'Expired',
+                    },
+                    notification: {
+                        title: 'System Notifications',
+                        empty: 'No notifications',
+                        defaultCreator: 'Unknown User',
+                    },
+                    quickNav: {
+                        title: 'Quick Navigation',
+                        items: {
+                            role: 'Role Management',
+                            dept: 'Department Management',
+                            config: 'System Config',
+                            dictionary: 'Dictionary Management',
+                            areas: 'Area Management',
+                            message: 'Message Center',
+                        },
+                    },
+                    chart: {
+                        title: 'Last 30 Days Trend',
+                        legend: {
+                            publishInquiry: 'Inquiries Published',
+                            negotiationComplete: 'Negotiations Complete',
+                        },
+                        yAxisName: 'Count',
+                    },
+                    viewAll: 'View All',
+                    more: 'More',
+                    method: {
+                        inquiry: 'Inquiry',
+                        tender: 'Tender',
+                    },
+                },
+                supplierDashboard: {
+                    kpi: {
+                        totalQuotes: 'Total Quotes',
+                        pendingQuotes: 'Pending Quotes',
+                        wonQuotes: 'Won Quotes',
+                        conversionRate: 'Win Rate',
+                        trendUp: '+8% vs last month',
+                        waiting: 'Awaiting Quote',
+                        winSuccess: 'Won Successfully',
+                        trendFlat: 'Flat',
+                    },
+                    quoteList: {
+                        title: 'Pending Quote List',
+                        empty: 'No pending quotes',
+                        columns: {
+                            inquiryNo: 'Inquiry No.',
+                            status: 'Status',
+                            method: 'Procurement Method',
+                            deadline: 'Deadline',
+                            action: 'Action',
+                        },
+                        productName: 'Product Name',
+                        quantity: 'Quantity',
+                    },
+                    quoteStatus: {
+                        unquoted: 'Unquoted',
+                        quoting: 'Quoting',
+                        quoted: 'Quoted',
+                    },
+                    quoteAction: {
+                        goQuote: 'Go to Quote',
+                    },
+                    notification: {
+                        title: 'System Notifications',
+                        empty: 'No notifications',
+                        defaultCreator: 'Unknown User',
+                    },
+                    quickNav: {
+                        title: 'Quick Navigation',
+                        items: {
+                            role: 'Role Management',
+                            dept: 'Department Management',
+                            config: 'System Config',
+                            dictionary: 'Dictionary Management',
+                            areas: 'Area Management',
+                            message: 'Message Center',
+                        },
+                    },
+                    chart: {
+                        title: 'Quote & Win Trend',
+                        legend: {
+                            quotes: 'Quotes',
+                            won: 'Won',
+                        },
+                        yAxisName: 'Count',
+                    },
+                    viewAll: 'View All',
+                    more: 'More',
+                    method: {
+                        inquiry: 'Inquiry',
+                        tender: 'Tender',
+                    },
+                },
             },
         },
     },
diff --git a/web/src/i18n/pages/home/zh-cn.ts b/web/src/i18n/pages/home/zh-cn.ts
index 746adbd..8a53562 100644
--- a/web/src/i18n/pages/home/zh-cn.ts
+++ b/web/src/i18n/pages/home/zh-cn.ts
@@ -35,6 +35,147 @@ export default {
                 notifications: {
                     defaultCreator: '未知用户',
                 },
+                buyerDashboard: {
+                    roleSwitch: {
+                        buyer: '采购方仪表盘',
+                        supplier: '供应商仪表盘',
+                    },
+                    kpi: {
+                        totalInquiries: '已完成询价单总数',
+                        pendingInquiries: '进行中询价单',
+                        quoteTimelyRate: '供应商报价及时率',
+                        trendUp: '较上月 +12%',
+                        trendFlat: '持平',
+                    },
+                    task: {
+                        title: '我的待办任务',
+                        empty: '暂无待办任务',
+                        table: {
+                            columns: {
+                                inquiryNo: '询价单号',
+                                method: '采购方式',
+                                name: '询价单名称',
+                                status: '当前状态',
+                                deadline: '截止时间 / 剩余时间',
+                                action: '操作',
+                            },
+                        },
+                        status: {
+                            bidCompare: '比价',
+                            published: '发布',
+                            negotiation: '议价',
+                            urgent: '紧急',
+                            default: '',
+                        },
+                        action: {
+                            goBidCompare: '去比价',
+                            goNegotiate: '去议价',
+                            viewDetail: '查看详情',
+                        },
+                    },
+                    deadline: {
+                        bidTime: '投标时间：',
+                        quoteDeadline: '报价截止时间：',
+                        remaining: '剩余：',
+                        bidInProgress: '投标进行中',
+                        ended: '已结束',
+                        started: '已开始',
+                        expired: '已到期',
+                    },
+                    notification: {
+                        title: '系统通知',
+                        empty: '暂无通知',
+                        defaultCreator: '未知用户',
+                    },
+                    quickNav: {
+                        title: '快捷入口',
+                        items: {
+                            role: '角色管理',
+                            dept: '部门管理',
+                            config: '系统配置',
+                            dictionary: '字典管理',
+                            areas: '区域管理',
+                            message: '消息中心',
+                        },
+                    },
+                    chart: {
+                        title: '近30天业务趋势',
+                        legend: {
+                            publishInquiry: '发布询价',
+                            negotiationComplete: '议价完成',
+                        },
+                        yAxisName: '单据数量',
+                    },
+                    viewAll: '查看全部',
+                    more: '更多',
+                    method: {
+                        inquiry: '询价',
+                        tender: '招标',
+                    },
+                },
+                supplierDashboard: {
+                    kpi: {
+                        totalQuotes: '报价单总数',
+                        pendingQuotes: '待报价',
+                        wonQuotes: '已中标',
+                        conversionRate: '中标率',
+                        trendUp: '较上月 +8%',
+                        waiting: '等待报价',
+                        winSuccess: '中标成功',
+                        trendFlat: '持平',
+                    },
+                    quoteList: {
+                        title: '待报价清单',
+                        empty: '暂无待报价清单',
+                        columns: {
+                            inquiryNo: '询价单号',
+                            status: '状态',
+                            method: '采购方式',
+                            deadline: '截止时间',
+                            action: '操作',
+                        },
+                        productName: '产品名称',
+                        quantity: '数量',
+                    },
+                    quoteStatus: {
+                        unquoted: '未报价',
+                        quoting: '报价中',
+                        quoted: '已报价',
+                    },
+                    quoteAction: {
+                        goQuote: '去报价',
+                    },
+                    notification: {
+                        title: '系统通知',
+                        empty: '暂无通知',
+                        defaultCreator: '未知用户',
+                    },
+                    quickNav: {
+                        title: '快捷入口',
+                        items: {
+                            role: '角色管理',
+                            dept: '部门管理',
+                            config: '系统配置',
+                            dictionary: '字典管理',
+                            areas: '区域管理',
+                            message: '消息中心',
+                        },
+                    },
+                    chart: {
+                        title: '报价与中标趋势',
+                        legend: {
+                            quotes: '报价数',
+                            won: '中标数',
+                        },
+                        yAxisName: '单据数量',
+                    },
+                    viewAll: '查看全部',
+                    more: '更多',
+                    method: {
+                        inquiry: '询价',
+                        tender: '招标',
+                    },
+                },
             },
         },
     },
diff --git a/web/src/i18n/pages/home/zh-tw.ts b/web/src/i18n/pages/home/zh-tw.ts
index e69de29..393d918 100644
--- a/web/src/i18n/pages/home/zh-tw.ts
+++ b/web/src/i18n/pages/home/zh-tw.ts
@@ -0,0 +1,182 @@
+// Define content
+export default {
+    message: {
+        pages: {
+            home: {
+                statCards: {
+                    orderStats: '訂單統計信息',
+                    monthlyPlan: '月度計劃信息',
+                    visitStats: '訪問統計信息',
+                },
+                chart: {
+                    // Line chart (政策补贴额度)
+                    lineTitle: '政策補貼額度',
+                    lineLegendPreOrder: '預購隊列',
+                    lineLegendLatestPrice: '最新成交價',
+                    lineYAxisName: '價格',
+                    month: '月',
+                    // Pie chart (房屋建筑工程)
+                    pieTitle: '房屋建築工程',
+                    pieCategory1: '房屋及結構物',
+                    pieCategory2: '專用設備',
+                    pieCategory3: '通用設備',
+                    pieCategory4: '文物和陳列品',
+                    pieCategory5: '圖書、檔案',
+                    // Bar chart (地热开发利用)
+                    barTitle: '地熱開發利用',
+                    barLegendSupplyTemp: '供溫',
+                    barLegendReturnTemp: '回溫',
+                    barLegendPressure: '壓力值(Mpa)',
+                    barYAxisSupplyReturn: '供回溫度(℃)',
+                },
+                quickNav: {
+                    quickNavTitle: '快捷導航工具',
+                },
+                notifications: {
+                    defaultCreator: '未知用戶',
+                },
+                buyerDashboard: {
+                    roleSwitch: {
+                        buyer: '採購方儀表盤',
+                        supplier: '供應商儀表盤',
+                    },
+                    kpi: {
+                        totalInquiries: '已完成詢價單總數',
+                        pendingInquiries: '進行中詢價單',
+                        quoteTimelyRate: '供應商報價及時率',
+                        trendUp: '較上月 +12%',
+                        trendFlat: '持平',
+                    },
+                    task: {
+                        title: '我的待辦任務',
+                        empty: '暫無待辦任務',
+                        table: {
+                            columns: {
+                                inquiryNo: '詢價單號',
+                                method: '採購方式',
+                                name: '詢價單名稱',
+                                status: '當前狀態',
+                                deadline: '截止時間 / 剩餘時間',
+                                action: '操作',
+                            },
+                        },
+                        status: {
+                            bidCompare: '比價',
+                            published: '發布',
+                            negotiation: '議價',
+                            urgent: '緊急',
+                            default: '',
+                        },
+                        action: {
+                            goBidCompare: '去比價',
+                            goNegotiate: '去議價',
+                            viewDetail: '查看詳情',
+                        },
+                    },
+                    deadline: {
+                        bidTime: '投標時間：',
+                        quoteDeadline: '報價截止時間：',
+                        remaining: '剩餘：',
+                        bidInProgress: '投標進行中',
+                        ended: '已結束',
+                        started: '已開始',
+                        expired: '已到期',
+                    },
+                    notification: {
+                        title: '系統通知',
+                        empty: '暫無通知',
+                        defaultCreator: '未知用戶',
+                    },
+                    quickNav: {
+                        title: '快捷入口',
+                        items: {
+                            role: '角色管理',
+                            dept: '部門管理',
+                            config: '系統配置',
+                            dictionary: '字典管理',
+                            areas: '區域管理',
+                            message: '消息中心',
+                        },
+                    },
+                    chart: {
+                        title: '近30天業務趨勢',
+                        legend: {
+                            publishInquiry: '發布詢價',
+                            negotiationComplete: '議價完成',
+                        },
+                        yAxisName: '單據數量',
+                    },
+                    viewAll: '查看全部',
+                    more: '更多',
+                    method: {
+                        inquiry: '詢價',
+                        tender: '招標',
+                    },
+                },
+                supplierDashboard: {
+                    kpi: {
+                        totalQuotes: '報價單總數',
+                        pendingQuotes: '待報價',
+                        wonQuotes: '已中標',
+                        conversionRate: '中標率',
+                        trendUp: '較上月 +8%',
+                        waiting: '等待報價',
+                        winSuccess: '中標成功',
+                        trendFlat: '持平',
+                    },
+                    quoteList: {
+                        title: '待報價清單',
+                        empty: '暫無待報價清單',
+                        columns: {
+                            inquiryNo: '詢價單號',
+                            status: '狀態',
+                            method: '採購方式',
+                            deadline: '截止時間',
+                            action: '操作',
+                        },
+                        productName: '產品名稱',
+                        quantity: '數量',
+                    },
+                    quoteStatus: {
+                        unquoted: '未報價',
+                        quoting: '報價中',
+                        quoted: '已報價',
+                    },
+                    quoteAction: {
+                        goQuote: '去報價',
+                    },
+                    notification: {
+                        title: '系統通知',
+                        empty: '暫無通知',
+                        defaultCreator: '未知用戶',
+                    },
+                    quickNav: {
+                        title: '快捷入口',
+                        items: {
+                            role: '角色管理',
+                            dept: '部門管理',
+                            config: '系統配置',
+                            dictionary: '字典管理',
+                            areas: '區域管理',
+                            message: '消息中心',
+                        },
+                    },
+                    chart: {
+                        title: '報價與中標趨勢',
+                        legend: {
+                            quotes: '報價數',
+                            won: '中標數',
+                        },
+                        yAxisName: '單據數量',
+                    },
+                    viewAll: '查看全部',
+                    more: '更多',
+                    method: {
+                        inquiry: '詢價',
+                        tender: '招標',
+                    },
+                },
+            },
+        },
+    },
+};
diff --git a/web/src/views/pisadmin/dashboard/BuyerDashboard.vue b/web/src/views/pisadmin/dashboard/BuyerDashboard.vue
index 10f44a6..5ab98fa 100644
--- a/web/src/views/pisadmin/dashboard/BuyerDashboard.vue
+++ b/web/src/views/pisadmin/dashboard/BuyerDashboard.vue
@@ -10,20 +10,20 @@
 		<div class="kpi-section">
 			<div class="kpi-card blue">
 				<div class="kpi-icon"><i class="fa fa-check-circle"></i></div>
-				<div class="kpi-title">已完成询价单总数</div>
+				<div class="kpi-title">{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.kpi.totalInquiries') }}</div>
 				<div class="kpi-value">{{ kpi.total_inquiries.toLocaleString() }}</div>
-				<div class="kpi-trend trend-up"><i class="fa fa-arrow-up"></i> 较上月 +12%</div>
+				<div class="kpi-trend trend-up"><i class="fa fa-arrow-up"></i> {{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.kpi.trendUp') }}</div>
 			</div>
 			<div class="kpi-card green">
 				<div class="kpi-icon"><i class="fa fa-clock-o"></i></div>
-				<div class="kpi-title">进行中询价单</div>
+				<div class="kpi-title">{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.kpi.pendingInquiries') }}</div>
 				<div class="kpi-value">{{ kpi.pending_inquiries }}</div>
 			</div>
 			<div class="kpi-card orange">
 				<div class="kpi-icon"><i class="fa fa-pie-chart"></i></div>
-				<div class="kpi-title">供应商报价及时率</div>
+				<div class="kpi-title">{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.kpi.quoteTimelyRate') }}</div>
 				<div class="kpi-value">{{ kpi.quote_timely_rate }}%</div>
-				<div class="kpi-trend trend-flat"><i class="fa fa-minus"></i> 持平</div>
+				<div class="kpi-trend trend-flat"><i class="fa fa-minus"></i> {{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.kpi.trendFlat') }}</div>
 			</div>
 		</div>
 
@@ -33,21 +33,21 @@
 			<div class="card task-card">
 				<div class="card-header">
 					<div class="card-title">
-						<i class="fa fa-tasks" style="color: #2e5bff"></i> 我的待办任务(<span style="color: #ef4444; font-weight: 600">{{ tasks.length }}</span
+						<i class="fa fa-tasks" style="color: #2e5bff"></i> {{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.task.title') }}(<span style="color: #ef4444; font-weight: 600">{{ tasks.length }}</span
 						>)
 					</div>
-					<a href="#" class="view-all">查看全部 <i class="fa fa-arrow-right"></i></a>
+					<a href="#" class="view-all">{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.viewAll') }} <i class="fa fa-arrow-right"></i></a>
 				</div>
 				<div class="task-table-container">
 					<table>
 						<thead>
 							<tr>
-								<th>询价单号</th>
-								<th>采购方式</th>
-								<th>询价单名称</th>
-								<th>当前状态</th>
-								<th>截止时间 / 剩余时间</th>
-								<th>操作</th>
+								<th>{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.task.table.columns.inquiryNo') }}</th>
+								<th>{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.task.table.columns.method') }}</th>
+								<th>{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.task.table.columns.name') }}</th>
+								<th>{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.task.table.columns.status') }}</th>
+								<th>{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.task.table.columns.deadline') }}</th>
+								<th>{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.task.table.columns.action') }}</th>
 							</tr>
 						</thead>
 						<tbody>
@@ -72,7 +72,7 @@
 											<tr>
 												<td class="deadline-td-gap"></td>
 												<td class="deadline-td-remaining">
-													<span class="deadline-remaining-label">剩余：</span>
+													<span class="deadline-remaining-label">{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.deadline.remaining') }}</span>
 													<span :class="getDeadlineValueClass(task)">{{ getDeadlineRemainingValue(task) }}</span>
 												</td>
 											</tr>
@@ -86,7 +86,7 @@
 								</td>
 							</tr>
 							<tr v-if="tasks.length === 0">
-								<td colspan="6" class="empty-cell">暂无待办任务</td>
+								<td colspan="6" class="empty-cell">{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.task.empty') }}</td>
 							</tr>
 						</tbody>
 					</table>
@@ -102,8 +102,8 @@
 					</div>
 					<div class="img-notify-list">
 						<div class="card-header" style="margin-bottom: 12px">
-							<div class="card-title"><i class="fa fa-bullhorn" style="color: #2e5bff"></i> 系统通知</div>
-							<a href="#" class="view-all">更多 <i class="fa fa-arrow-right"></i></a>
+							<div class="card-title"><i class="fa fa-bullhorn" style="color: #2e5bff"></i> {{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.notification.title') }}</div>
+							<a href="#" class="view-all">{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.more') }} <i class="fa fa-arrow-right"></i></a>
 						</div>
 						<div class="notify-item" v-for="(v, k) in newsInfoList" :key="k">
 							<div class="notify-icon">
@@ -117,14 +117,14 @@
 								<div class="notify-title-text">{{ v.title }}</div>
 							</div>
 						</div>
-						<div v-if="newsInfoList.length === 0" class="empty-notif">暂无通知</div>
+						<div v-if="newsInfoList.length === 0" class="empty-notif">{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.notification.empty') }}</div>
 					</div>
 				</div>
 
 				<!-- 快捷入口 -->
 				<div class="card quick-nav-card">
 					<div class="card-header">
-						<div class="card-title"><i class="fa fa-th-large" style="color: #2e5bff"></i> 快捷入口</div>
+						<div class="card-title"><i class="fa fa-th-large" style="color: #2e5bff"></i> {{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.quickNav.title') }}</div>
 					</div>
 					<div class="quick-nav-grid">
 						<div v-for="(item, index) in quickNavList" :key="index" class="quick-nav-item" @click="handleNavClick(item.url)">
@@ -141,10 +141,10 @@
 		<!-- 底部图表区域 -->
 		<div class="card chart-section">
 			<div class="card-header">
-				<div class="card-title"><i class="fa fa-chart-line" style="color: #2e5bff"></i> 近30天业务趋势</div>
+				<div class="card-title"><i class="fa fa-chart-line" style="color: #2e5bff"></i> {{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.chart.title') }}</div>
 				<div class="chart-legend">
-					<span><span class="legend-dot" style="background: #2e5bff"></span>发布询价</span>
-					<span><span class="legend-dot" style="background: #10b981"></span>议价完成</span>
+					<span><span class="legend-dot" style="background: #2e5bff"></span>{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.chart.legend.publishInquiry') }}</span>
+					<span><span class="legend-dot" style="background: #10b981"></span>{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.chart.legend.negotiationComplete') }}</span>
 				</div>
 			</div>
 			<div class="chart-container">
@@ -156,6 +156,7 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { computed, ref, reactive, onMounted, watch } from 'vue';
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import { storeToRefs } from 'pinia';
 import { useDashboardStore } from '/@/stores/modules/dashboard';
 import { useUserInfo } from '/@/stores/userInfo';
@@ -192,6 +193,7 @@ interface DashboardTrendPoint {
 const store = useDashboardStore();
 const { buyer } = storeToRefs(store);
 const userInfo = useUserInfo();
+const { t } = useI18n();
 
 const chartRef = ref();
 
@@ -200,14 +202,14 @@ const defaultNewsItems: NewsItem[] = [];
 const newsInfoList = reactive<NewsItem[]>([...defaultNewsItems]);
 
 // 快捷入口列表
-const quickNavList = [
-	{ icon: 'fa fa-user-o', label: '角色管理', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/role' },
-	{ icon: 'fa fa-sitemap', label: '部门管理', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/dept' },
-	{ icon: 'iconfont icon-system', label: '系统配置', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/config' },
-	{ icon: 'iconfont icon-dict', label: '字典管理', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/dictionary' },
-	{ icon: 'iconfont icon-Area', label: '区域管理', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/areas' },
-	{ icon: 'iconfont icon-xiaoxizhongxin', label: '消息中心', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/messageCenter' },
-];
+const quickNavList = computed(() => [
+	{ icon: 'fa fa-user-o', label: t('message.pages.home.buyerDashboard.quickNav.items.role'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/role' },
+	{ icon: 'fa fa-sitemap', label: t('message.pages.home.buyerDashboard.quickNav.items.dept'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/dept' },
+	{ icon: 'iconfont icon-system', label: t('message.pages.home.buyerDashboard.quickNav.items.config'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/config' },
+	{ icon: 'iconfont icon-dict', label: t('message.pages.home.buyerDashboard.quickNav.items.dictionary'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/dictionary' },
+	{ icon: 'iconfont icon-Area', label: t('message.pages.home.buyerDashboard.quickNav.items.areas'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/areas' },
+	{ icon: 'iconfont icon-xiaoxizhongxin', label: t('message.pages.home.buyerDashboard.quickNav.items.message'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/messageCenter' },
+]);
 
 function handleNavClick(url: string) {
 	window.location.href = url;
@@ -242,7 +244,7 @@ const getMsg = (): void => {
 				newsInfoList.length = 0;
 				newsInfoList.push(
 					...data.map((item: any): NewsItem => ({
-						creator_name: String(item.creator_name || '未知用户'),
+						creator_name: String(item.creator_name || t('message.pages.home.buyerDashboard.notification.defaultCreator')),
 						create_datetime: String(item.create_datetime || ''),
 						title: String(item.title || ''),
 					}))
@@ -268,7 +270,8 @@ function getMethodClass(method: string | undefined) {
 }
 
 function getMethodText(method: string | undefined) {
-	return method || '询价';
+	if (method === '招标') return t('message.pages.home.buyerDashboard.method.tender');
+	return t('message.pages.home.buyerDashboard.method.inquiry');
 }
 
 function isTenderTask(task: any): boolean {
@@ -320,7 +323,7 @@ function formatTenderBidTimeRange(
 }
 
 function formatDurationCn(diffMs: number): string {
-	if (diffMs <= 0) return '已到期';
+	if (diffMs <= 0) return t('message.pages.home.buyerDashboard.deadline.expired');
 	const totalHours = Math.floor(diffMs / (1000 * 60 * 60));
 	const days = Math.floor(totalHours / 24);
 	const hours = totalHours % 24;
@@ -336,7 +339,9 @@ function getInquiryHoursToQuoteDeadline(task: any): number | null {
 }
 
 function getDeadlinePrimaryLabel(task: any): string {
-	return isTenderTask(task) ? '投标时间：' : '报价截止时间：';
+	return isTenderTask(task)
+		? t('message.pages.home.buyerDashboard.deadline.bidTime')
+		: t('message.pages.home.buyerDashboard.deadline.quoteDeadline');
 }
 
 function getDeadlinePrimaryValue(task: any): string {
@@ -355,9 +360,9 @@ function getDeadlineRemainingValue(task: any): string {
 		const startMs = new Date(start).getTime();
 		const endMs = end ? new Date(end).getTime() : null;
 		if (now < startMs) return formatDurationCn(startMs - now);
-		if (endMs != null && now < endMs) return '投标进行中';
-		if (endMs != null && now >= endMs) return '已结束';
-		return '已开始';
+		if (endMs != null && now < endMs) return t('message.pages.home.buyerDashboard.deadline.bidInProgress');
+		if (endMs != null && now >= endMs) return t('message.pages.home.buyerDashboard.deadline.ended');
+		return t('message.pages.home.buyerDashboard.deadline.started');
 	}
 	const q = task?.quote_deadline;
 	if (!q) return '-';
@@ -378,9 +383,9 @@ function getDeadlineValueClass(task: any): string {
 }
 
 function getActionText(status: string) {
-	if (status?.includes('比价')) return '去比价';
-	if (status?.includes('议价')) return '去议价';
-	return '查看详情';
+	if (status?.includes('比价')) return t('message.pages.home.buyerDashboard.task.action.goBidCompare');
+	if (status?.includes('议价')) return t('message.pages.home.buyerDashboard.task.action.goNegotiate');
+	return t('message.pages.home.buyerDashboard.task.action.viewDetail');
 }
 
 function handleAction(task: any) {
@@ -443,7 +448,7 @@ function initChart() {
 		yAxis: [
 			{
 				type: 'value',
-				name: '单据数量',
+				name: t('message.pages.home.buyerDashboard.chart.yAxisName'),
 				min: 0,
 				axisLine: { show: false },
 				axisLabel: { color: '#9CA3AF', fontSize: 11 },
@@ -452,7 +457,7 @@ function initChart() {
 		],
 		series: [
 			{
-				name: '发布询价单',
+				name: t('message.pages.home.buyerDashboard.chart.legend.publishInquiry'),
 				type: 'line',
 				data: dataPublish,
 				smooth: true,
@@ -462,7 +467,7 @@ function initChart() {
 				yAxisIndex: 0,
 			},
 			{
-				name: '议价完成',
+				name: t('message.pages.home.buyerDashboard.chart.legend.negotiationComplete'),
 				type: 'line',
 				data: dataReceive,
 				smooth: true,
diff --git a/web/src/views/pisadmin/dashboard/SupplierDashboard.vue b/web/src/views/pisadmin/dashboard/SupplierDashboard.vue
index c89a681..550475a 100644
--- a/web/src/views/pisadmin/dashboard/SupplierDashboard.vue
+++ b/web/src/views/pisadmin/dashboard/SupplierDashboard.vue
@@ -10,27 +10,27 @@
 		<div class="kpi-section">
 			<div class="kpi-card green">
 				<div class="kpi-icon"><i class="fa fa-file-text-o"></i></div>
-				<div class="kpi-title">报价单总数</div>
+				<div class="kpi-title">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.kpi.totalQuotes') }}</div>
 				<div class="kpi-value">{{ kpi.total_quotes.toLocaleString() }}</div>
-				<div class="kpi-trend trend-up"><i class="fa fa-arrow-up"></i> 较上月 +8%</div>
+				<div class="kpi-trend trend-up"><i class="fa fa-arrow-up"></i> {{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.kpi.trendUp') }}</div>
 			</div>
 			<div class="kpi-card orange">
 				<div class="kpi-icon"><i class="fa fa-pencil-square-o"></i></div>
-				<div class="kpi-title">待报价</div>
+				<div class="kpi-title">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.kpi.pendingQuotes') }}</div>
 				<div class="kpi-value">{{ kpi.pending_quotes }}</div>
-				<div class="kpi-trend">等待报价</div>
+				<div class="kpi-trend">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.kpi.waiting') }}</div>
 			</div>
 			<div class="kpi-card gold">
 				<div class="kpi-icon"><i class="fa fa-trophy"></i></div>
-				<div class="kpi-title">已中标</div>
+				<div class="kpi-title">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.kpi.wonQuotes') }}</div>
 				<div class="kpi-value">{{ kpi.won_quotes }}</div>
-				<div class="kpi-trend trend-up"><i class="fa fa-trophy"></i> 中标成功</div>
+				<div class="kpi-trend trend-up"><i class="fa fa-trophy"></i> {{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.kpi.winSuccess') }}</div>
 			</div>
 			<div class="kpi-card blue">
 				<div class="kpi-icon"><i class="fa fa-bullseye"></i></div>
-				<div class="kpi-title">中标率</div>
+				<div class="kpi-title">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.kpi.conversionRate') }}</div>
 				<div class="kpi-value">{{ kpi.conversion_rate }}%</div>
-				<div class="kpi-trend trend-flat"><i class="fa fa-minus"></i> 持平</div>
+				<div class="kpi-trend trend-flat"><i class="fa fa-minus"></i> {{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.kpi.trendFlat') }}</div>
 			</div>
 		</div>
 
@@ -40,12 +40,12 @@
 			<div class="card quote-card">
 				<div class="card-header">
 					<div class="card-title">
-						<i class="fa fa-pie-chart" style="color: #2e5bff"></i> 待报价清单(<span style="color: #ef4444; font-weight: 600">{{
+						<i class="fa fa-pie-chart" style="color: #2e5bff"></i> {{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.quoteList.title') }}(<span style="color: #ef4444; font-weight: 600">{{
 							pendingQuotes.length
 						}}</span
 						>)
 					</div>
-					<a href="#" class="view-all">查看全部 <i class="fa fa-arrow-right"></i></a>
+					<a href="#" class="view-all">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.viewAll') }} <i class="fa fa-arrow-right"></i></a>
 				</div>
 				<div class="quote-list">
 					<div v-for="quote in pendingQuotes" :key="quote.id" class="quote-item">
@@ -65,27 +65,27 @@
 										<tr>
 											<td class="deadline-td-gap"></td>
 											<td class="deadline-td-remaining">
-												<span class="deadline-remaining-label">剩余：</span>
+												<span class="deadline-remaining-label">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.deadline.remaining') }}</span>
 												<span :class="getDeadlineValueClass(quote)">{{ getDeadlineRemainingValue(quote) }}</span>
 											</td>
 										</tr>
 									</tbody>
 								</table>
 							</div>
-							<button class="action-btn btn-primary" @click="handleQuote(quote)">去报价</button>
+							<button class="action-btn btn-primary" @click="handleQuote(quote)">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.quoteAction.goQuote') }}</button>
 						</div>
 						<div class="quote-info-row">
 							<div class="quote-info-item">
-								<span class="label">产品名称</span>
+								<span class="label">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.quoteList.productName') }}</span>
 								<span class="value">{{ quote.item_name || '-' }}</span>
 							</div>
 							<div class="quote-info-item">
-								<span class="label">数量</span>
+								<span class="label">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.quoteList.quantity') }}</span>
 								<span class="value">{{ quote.quantity || '-' }} {{ quote.unit || '' }}</span>
 							</div>
 						</div>
 					</div>
-					<div v-if="pendingQuotes.length === 0" class="empty-cell">暂无待报价清单</div>
+					<div v-if="pendingQuotes.length === 0" class="empty-cell">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.quoteList.empty') }}</div>
 				</div>
 			</div>
 
@@ -98,8 +98,8 @@
 					</div>
 					<div class="img-notify-list">
 						<div class="card-header" style="margin-bottom: 12px">
-							<div class="card-title"><i class="fa fa-bullhorn" style="color: #2e5bff"></i> 系统通知</div>
-							<a href="#" class="view-all">更多 <i class="fa fa-arrow-right"></i></a>
+							<div class="card-title"><i class="fa fa-bullhorn" style="color: #2e5bff"></i> {{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.notification.title') }}</div>
+							<a href="#" class="view-all">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.more') }} <i class="fa fa-arrow-right"></i></a>
 						</div>
 						<div class="notify-item" v-for="(v, k) in newsInfoList" :key="k">
 							<div class="notify-icon">
@@ -113,14 +113,14 @@
 								<div class="notify-title-text">{{ v.title }}</div>
 							</div>
 						</div>
-						<div v-if="newsInfoList.length === 0" class="empty-notif">暂无通知</div>
+						<div v-if="newsInfoList.length === 0" class="empty-notif">{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.notification.empty') }}</div>
 					</div>
 				</div>
 
 				<!-- 快捷入口 -->
 				<div class="card quick-nav-card">
 					<div class="card-header">
-						<div class="card-title"><i class="fa fa-th-large" style="color: #2e5bff"></i> 快捷入口</div>
+						<div class="card-title"><i class="fa fa-th-large" style="color: #2e5bff"></i> {{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.quickNav.title') }}</div>
 					</div>
 					<div class="quick-nav-grid">
 						<div v-for="(item, index) in quickNavList" :key="index" class="quick-nav-item" @click="handleNavClick(item.url)">
@@ -137,10 +137,10 @@
 		<!-- 底部图表区域 -->
 		<div class="card chart-section">
 			<div class="card-header">
-				<div class="card-title"><i class="fa fa-chart-line" style="color: #2e5bff"></i> 报价与中标趋势</div>
+				<div class="card-title"><i class="fa fa-chart-line" style="color: #2e5bff"></i> {{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.chart.title') }}</div>
 				<div class="chart-legend">
-					<span><span class="legend-dot" style="background: #2e5bff"></span>报价数</span>
-					<span><span class="legend-dot" style="background: #10b981"></span>中标数</span>
+					<span><span class="legend-dot" style="background: #2e5bff"></span>{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.chart.legend.quotes') }}</span>
+					<span><span class="legend-dot" style="background: #10b981"></span>{{ $t('message.pages.home.supplierDashboard.chart.legend.won') }}</span>
 				</div>
 			</div>
 			<div class="chart-container">
@@ -152,6 +152,7 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { computed, ref, reactive, onMounted, watch } from 'vue';
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import { storeToRefs } from 'pinia';
 import { useDashboardStore } from '/@/stores/modules/dashboard';
 import { useUserInfo } from '/@/stores/userInfo';
@@ -169,6 +170,7 @@ interface NewsItem {
 const store = useDashboardStore();
 const { supplier } = storeToRefs(store);
 const userInfo = useUserInfo();
+const { t } = useI18n();
 
 const chartRef = ref();
 
@@ -177,14 +179,14 @@ const defaultNewsItems: NewsItem[] = [];
 const newsInfoList = reactive<NewsItem[]>([...defaultNewsItems]);
 
 // 快捷入口列表
-const quickNavList = [
-	{ icon: 'fa fa-user-o', label: '角色管理', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/role' },
-	{ icon: 'fa fa-sitemap', label: '部门管理', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/dept' },
-	{ icon: 'iconfont icon-system', label: '系统配置', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/config' },
-	{ icon: 'iconfont icon-dict', label: '字典管理', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/dictionary' },
-	{ icon: 'iconfont icon-Area', label: '区域管理', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/areas' },
-	{ icon: 'iconfont icon-xiaoxizhongxin', label: '消息中心', iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/messageCenter' },
-];
+const quickNavList = computed(() => [
+	{ icon: 'fa fa-user-o', label: t('message.pages.home.supplierDashboard.quickNav.items.role'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/role' },
+	{ icon: 'fa fa-sitemap', label: t('message.pages.home.supplierDashboard.quickNav.items.dept'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/dept' },
+	{ icon: 'iconfont icon-system', label: t('message.pages.home.supplierDashboard.quickNav.items.config'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/config' },
+	{ icon: 'iconfont icon-dict', label: t('message.pages.home.supplierDashboard.quickNav.items.dictionary'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/dictionary' },
+	{ icon: 'iconfont icon-Area', label: t('message.pages.home.supplierDashboard.quickNav.items.areas'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/areas' },
+	{ icon: 'iconfont icon-xiaoxizhongxin', label: t('message.pages.home.supplierDashboard.quickNav.items.message'), iconColor: '#6B7280', bgColor: '#F3F4F6', url: '#/messageCenter' },
+]);
 
 function handleNavClick(url: string) {
 	window.location.href = url;
@@ -218,7 +220,7 @@ const getMsg = (): void => {
 				newsInfoList.length = 0;
 				newsInfoList.push(
 					...data.map((item: any): NewsItem => ({
-						creator_name: String(item.creator_name || '未知用户'),
+						creator_name: String(item.creator_name || t('message.pages.home.supplierDashboard.notification.defaultCreator')),
 						create_datetime: String(item.create_datetime || ''),
 						title: String(item.title || ''),
 					}))
@@ -244,10 +246,10 @@ function getQuoteStatusClass(status: number) {
 }
 
 function getQuoteStatusText(status: number) {
-	if (status === 1) return '未报价';
-	if (status === 2) return '报价中';
-	if (status === 3) return '已报价';
-	return '未报价';
+	if (status === 1) return t('message.pages.home.supplierDashboard.quoteStatus.unquoted');
+	if (status === 2) return t('message.pages.home.supplierDashboard.quoteStatus.quoting');
+	if (status === 3) return t('message.pages.home.supplierDashboard.quoteStatus.quoted');
+	return t('message.pages.home.supplierDashboard.quoteStatus.unquoted');
 }
 
 function getMethodClass(method: string | undefined) {
@@ -256,7 +258,8 @@ function getMethodClass(method: string | undefined) {
 }
 
 function getMethodText(method: string | undefined) {
-	return method || '询价';
+	if (method === '招标') return t('message.pages.home.supplierDashboard.method.tender');
+	return t('message.pages.home.supplierDashboard.method.inquiry');
 }
 
 function isTenderQuote(quote: any): boolean {
@@ -307,7 +310,7 @@ function formatTenderBidTimeRange(
 }
 
 function formatDurationCn(diffMs: number): string {
-	if (diffMs <= 0) return '已到期';
+	if (diffMs <= 0) return t('message.pages.home.supplierDashboard.deadline.expired');
 	const totalHours = Math.floor(diffMs / (1000 * 60 * 60));
 	const days = Math.floor(totalHours / 24);
 	const hours = totalHours % 24;
@@ -322,7 +325,9 @@ function getInquiryHoursToQuoteDeadline(quote: any): number | null {
 }
 
 function getDeadlinePrimaryLabel(quote: any): string {
-	return isTenderQuote(quote) ? '投标时间：' : '报价截止时间：';
+	return isTenderQuote(quote)
+		? t('message.pages.home.supplierDashboard.deadline.bidTime')
+		: t('message.pages.home.supplierDashboard.deadline.quoteDeadline');
 }
 
 function getDeadlinePrimaryValue(quote: any): string {
@@ -341,9 +346,9 @@ function getDeadlineRemainingValue(quote: any): string {
 		const startMs = new Date(start).getTime();
 		const endMs = end ? new Date(end).getTime() : null;
 		if (now < startMs) return formatDurationCn(startMs - now);
-		if (endMs != null && now < endMs) return '投标进行中';
-		if (endMs != null && now >= endMs) return '已结束';
-		return '已开始';
+		if (endMs != null && now < endMs) return t('message.pages.home.supplierDashboard.deadline.bidInProgress');
+		if (endMs != null && now >= endMs) return t('message.pages.home.supplierDashboard.deadline.ended');
+		return t('message.pages.home.supplierDashboard.deadline.started');
 	}
 	const q = quote?.quote_deadline;
 	if (!q) return '-';
@@ -419,7 +424,7 @@ function initChart() {
 		yAxis: [
 			{
 				type: 'value',
-				name: '单据数量',
+				name: t('message.pages.home.supplierDashboard.chart.yAxisName'),
 				min: 0,
 				axisLine: { show: false },
 				axisLabel: { color: '#9CA3AF', fontSize: 11 },
@@ -428,7 +433,7 @@ function initChart() {
 		],
 		series: [
 			{
-				name: '报价数',
+				name: t('message.pages.home.supplierDashboard.chart.legend.quotes'),
 				type: 'line',
 				data: quotesData,
 				smooth: true,
@@ -437,7 +442,7 @@ function initChart() {
 				lineStyle: { width: 2 },
 			},
 			{
-				name: '中标数',
+				name: t('message.pages.home.supplierDashboard.chart.legend.won'),
 				type: 'line',
 				data: wonData,
 				smooth: true,
diff --git a/web/src/views/pisadmin/dashboard/index.vue b/web/src/views/pisadmin/dashboard/index.vue
index e1a8d04..591661a 100644
--- a/web/src/views/pisadmin/dashboard/index.vue
+++ b/web/src/views/pisadmin/dashboard/index.vue
@@ -3,8 +3,8 @@
     <!-- 切换角色时显示 -->
     <div v-if="showRoleSwitch" class="role-select">
       <el-radio-group v-model="currentRole">
-        <el-radio-button label="buyer">采购方仪表盘</el-radio-button>
-        <el-radio-button label="supplier">供应商仪表盘</el-radio-button>
+        <el-radio-button label="buyer">{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.roleSwitch.buyer') }}</el-radio-button>
+        <el-radio-button label="supplier">{{ $t('message.pages.home.buyerDashboard.roleSwitch.supplier') }}</el-radio-button>
       </el-radio-group>
     </div>
     <BuyerDashboard v-if="currentRole === 'buyer'" />
@@ -14,6 +14,7 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, watch, onMounted } from 'vue';
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
 import { useRoute } from 'vue-router';
 import { storeToRefs } from 'pinia';
 import { useDashboardStore } from '/@/stores/modules/dashboard';
@@ -24,6 +25,7 @@ import SupplierDashboard from './SupplierDashboard.vue';
 const route = useRoute();
 const store = useDashboardStore();
 const { buyer, supplier } = storeToRefs(store);
+const { t } = useI18n();
 
 const currentRole = ref('buyer');
 
@@ -40,7 +42,9 @@ const showRoleSwitch = computed(() => hasBothRoles.value);
 
 // 更新 tagsView 标题
 const updateTagsViewTitle = (role: string) => {
-  const title = role === 'buyer' ? '采购方仪表盘' : '供应商仪表盘';
+  const title = role === 'buyer'
+    ? t('message.pages.home.buyerDashboard.roleSwitch.buyer')
+    : t('message.pages.home.buyerDashboard.roleSwitch.supplier');
   mittBus.emit('onUpdateTagsViewName', { path: route.path, title });
 };