diff --git a/web/src/i18n/lang/en.ts b/web/src/i18n/lang/en.ts
index 6aff4e5..0243854 100644
--- a/web/src/i18n/lang/en.ts
+++ b/web/src/i18n/lang/en.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ export default {
     },
     router: {
       home: 'Home',
+      dashboard: 'Dashboard',
       system: 'System MGT',
       config: 'General MGT',
       log: 'Log MGT',
diff --git a/web/src/i18n/lang/zh-cn.ts b/web/src/i18n/lang/zh-cn.ts
index cf6fb4d..17011a8 100644
--- a/web/src/i18n/lang/zh-cn.ts
+++ b/web/src/i18n/lang/zh-cn.ts
@@ -49,6 +49,7 @@ export default {
         },
         router: {
             home: '首页',
+            dashboard: '仪表盘',
             system: '系统管理',
             config: '常规配置',
             log: '日志管理',
diff --git a/web/src/i18n/lang/zh-tw.ts b/web/src/i18n/lang/zh-tw.ts
index 01cc961..7234ba7 100644
--- a/web/src/i18n/lang/zh-tw.ts
+++ b/web/src/i18n/lang/zh-tw.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ export default {
     },
     router: {
       home: '首頁',
+      dashboard: '儀表盤',
       system: '系統設置',
       config: '常規配置',
       log: '日誌管理',
diff --git a/web/src/views/pissupplier/quotation/crud.tsx b/web/src/views/pissupplier/quotation/crud.tsx
index dd91c6c..d173441 100644
--- a/web/src/views/pissupplier/quotation/crud.tsx
+++ b/web/src/views/pissupplier/quotation/crud.tsx
@@ -85,9 +85,9 @@ type Quote = {
 type SummaryRow = { section: string; amount: number; isSubtotal?: boolean }
 
 /** 与杂采询价列表列展示一致 */
-export const buyingMethodDict = [
-  { value: 1, label: '询价' },
-  { value: 2, label: '招标' }
+export const buyingMethodDict = (t: Function) => [
+  { value: 1, label: t('message.pages.pissupplier.quotation.buyingMethodInquiry') },
+  { value: 2, label: t('message.pages.pissupplier.quotation.buyingMethodBid') }
 ]
 
 export function formatQuoteDeadlineDisplay(value: unknown) {
diff --git a/web/src/views/pissupplier/quotation/index.vue b/web/src/views/pissupplier/quotation/index.vue
index a93a748..cf33c28 100644
--- a/web/src/views/pissupplier/quotation/index.vue
+++ b/web/src/views/pissupplier/quotation/index.vue
@@ -199,7 +199,7 @@ const crudOptions = {
     buyingMethod: {
       title: t('message.pages.pissupplier.quotation.buyingMethod'),
       type: 'dict-select',
-      dict: dict({ data: buyingMethodDict }),
+      dict: dict({ data: buyingMethodDict(t) }),
       search: {
         show: true,
         component: { props: { placeholder: t('message.pages.pissupplier.quotation.buyingMethod'), clearable: true } }
@@ -210,7 +210,7 @@ const crudOptions = {
           const v = value ?? row?.buyingMethod
           const n = Number(v)
           if (!Number.isFinite(n)) return v != null && v !== '' ? String(v) : ''
-          return buyingMethodDict.find((d) => d.value === n)?.label ?? String(v)
+          return buyingMethodDict(t).find((d: any) => d.value === n)?.label ?? String(v)
         }
       }
     },